Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Il die­ci per cen­to del­la quo­ta dei Can­to­ni rien­tra fra i mez­zi sup­ple­men­ta­ri che dal 2008 spet­ta­no ai Can­to­ni in se­gui­to all’au­men­to del­la tas­sa con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 19a del­la leg­ge del 19 di­cem­bre 1997⁸⁸ sul traf­fi­co pe­san­te.⁸⁹

² Il 13,5 per cen­to del­la quo­ta dei Can­to­ni è at­tri­bui­to ai Can­to­ni con re­gio­ni di mon­ta­gna e re­gio­ni pe­ri­fe­ri­che, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 39. Fan­no par­te del­le re­gio­ni di mon­ta­gna e del­le re­gio­ni pe­ri­fe­ri­che le re­gio­ni elen­ca­te nell’al­le­ga­to 2.⁹⁰

³ Il ri­ma­nen­te 76,5 per cen­to del­la quo­ta dei Can­to­ni è ri­par­ti­to tra tut­ti i Can­to­ni se­con­do la chia­ve di ri­par­ti­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 40.⁹¹

⁴ …⁹²