Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

del 6 marzo 2000 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4 Riscossione della tassa forfettaria 18

1 Per i vei­co­li qui ap­pres­so è ri­scos­sa una tas­sa for­fet­ta­ria. Es­sa am­mon­ta an­nual­men­te a:

fran­chi

a.19
nel ca­so di au­to­vei­co­li pe­san­ti per il tra­spor­to di per­so­ne, di au­to­mo­bi­li pe­san­ti non­ché di ri­mor­chi abi­ta­bi­li e per il tra­spor­to di per­so­ne cia­scu­no d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 3,5 t

650

b.
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 3,5 t ma non su­pe­rio­re a 8,5 t


2200

c.20
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 8,5 t ma non su­pe­rio­re a 19,5 t

3300

fran­chi

d.21
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 19,5 t ma non su­pe­rio­re a 26 t

4400

e.
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 26 t

5000

f.
per 100 kg pe­so to­ta­le, nel ca­so di car­ri con mo­to­re, trat­to­ri e vei­co­li a mo­to­re per il tra­spor­to di co­se che non ol­tre­pas­sa­no la ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 45 km/h



11

g.
per 100 kg pe­so to­ta­le, nel ca­so di vei­co­li a mo­to­re del ra­mo dei fie­ra­io­li e cir­chi che tra­spor­ta­no esclu­si­va­men­te ma­te­ria­le per fie­ra­io­li o cir­chi o trai­na­no ri­mor­chi non as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa



822

2 Per i ri­mor­chi as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa, trai­na­ti da au­to­vei­co­li non as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa o as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa for­fet­ta­ria, la tas­sa è ri­scos­sa sul vei­co­lo trat­to­re sot­to for­ma d’un im­por­to for­fet­ta­rio. Es­sa am­mon­ta an­nual­men­te a:

fran­chi

a.
per 100 kg ca­ri­co ri­mor­chia­bi­le, per gli au­to­fur­go­ni, le au­to­mo­bi­li, i mi­ni­bus e gli au­to­vei­co­li abi­ta­bi­li con un ca­ri­co ri­mor­chia­bi­le ec­ce­den­te 3,5 t

22

b.
per 100 kg ca­ri­co ri­mor­chia­bi­le, per i car­ri con mo­to­re, i trat­to­ri non­ché i vei­co­li a mo­to­re per il tra­spor­to di co­se che non ol­tre­pas­sa­no la ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 45 km/h con un ca­ri­co­ri­mor­chia­bi­le ec­ce­den­te 3,5 t



1123

3 Sui vei­co­li im­ma­tri­co­la­ti prov­vi­so­ria­men­te, de­sti­na­ti all’espor­ta­zio­ne, è ri­scos­sa una tas­sa for­fet­ta­ria. Es­sa am­mon­ta a:

a.
20 fran­chi per un gior­no e 50 fran­chi per tre gior­ni nel ca­so di vei­co­li di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2;
b.
70 fran­chi per un gior­no e 200 fran­chi per tre gior­ni nel ca­so di al­tri vei­co­li.

4 In sin­go­li ca­si l’AFD può pre­ve­de­re la ri­scos­sio­ne di una tas­sa for­fet­ta­ria per al­tri vei­co­li.

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 set. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4525).

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 27 gen. 2016, in vi­go­re dal 1° mar. 2016 (RU 2016 513).

20 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 5 apr. 2017, in vi­go­re dal 7 mag. 2017 (RU 2017 2649).

21 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 5 apr. 2017, in vi­go­re dal 7 mag. 2017 (RU 2017 2649).

22 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4695).

23 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4695).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden