Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

del 6 marzo 2000 (Stato 1° luglio 2021)

Art. 4 Riscossione della tassa forfettaria 18

1 Per i vei­co­li qui ap­pres­so è ri­scos­sa una tas­sa for­fet­ta­ria. Es­sa am­mon­ta an­nual­men­te a:

fran­chi

a.19
nel ca­so di au­to­vei­co­li pe­san­ti per il tra­spor­to di per­so­ne, di au­to­mo­bi­li pe­san­ti non­ché di ri­mor­chi abi­ta­bi­li e per il tra­spor­to di per­so­ne cia­scu­no d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 3,5 t

650

b.
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 3,5 t ma non su­pe­rio­re a 8,5 t


2200

c.20
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 8,5 t ma non su­pe­rio­re a 19,5 t

3300

fran­chi

d.21
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 19,5 t ma non su­pe­rio­re a 26 t

4400

e.
nel ca­so di au­to­bus e au­to­sno­da­ti d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te 26 t

5000

f.
per 100 kg pe­so to­ta­le, nel ca­so di car­ri con mo­to­re, trat­to­ri e vei­co­li a mo­to­re per il tra­spor­to di co­se che non ol­tre­pas­sa­no la ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 45 km/h



11

g.
per 100 kg pe­so to­ta­le, nel ca­so di vei­co­li a mo­to­re del ra­mo dei fie­ra­io­li e cir­chi che tra­spor­ta­no esclu­si­va­men­te ma­te­ria­le per fie­ra­io­li o cir­chi o trai­na­no ri­mor­chi non as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa



822

2 Per i ri­mor­chi as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa, trai­na­ti da au­to­vei­co­li non as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa o as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa for­fet­ta­ria, la tas­sa è ri­scos­sa sul vei­co­lo trat­to­re sot­to for­ma d’un im­por­to for­fet­ta­rio. Es­sa am­mon­ta an­nual­men­te a:

fran­chi

a.
per 100 kg ca­ri­co ri­mor­chia­bi­le, per gli au­to­fur­go­ni, le au­to­mo­bi­li, i mi­ni­bus e gli au­to­vei­co­li abi­ta­bi­li con un ca­ri­co ri­mor­chia­bi­le ec­ce­den­te 3,5 t

22

b.
per 100 kg ca­ri­co ri­mor­chia­bi­le, per i car­ri con mo­to­re, i trat­to­ri non­ché i vei­co­li a mo­to­re per il tra­spor­to di co­se che non ol­tre­pas­sa­no la ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 45 km/h con un ca­ri­co­ri­mor­chia­bi­le ec­ce­den­te 3,5 t



1123

3 Sui vei­co­li im­ma­tri­co­la­ti prov­vi­so­ria­men­te, de­sti­na­ti all’espor­ta­zio­ne, è ri­scos­sa una tas­sa for­fet­ta­ria. Es­sa am­mon­ta a:

a.
20 fran­chi per un gior­no e 50 fran­chi per tre gior­ni nel ca­so di vei­co­li di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2;
b.
70 fran­chi per un gior­no e 200 fran­chi per tre gior­ni nel ca­so di al­tri vei­co­li.

4 In sin­go­li ca­si l’AFD può pre­ve­de­re la ri­scos­sio­ne di una tas­sa for­fet­ta­ria per al­tri vei­co­li.

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 set. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4525).

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 27 gen. 2016, in vi­go­re dal 1° mar. 2016 (RU 2016 513).

20 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 5 apr. 2017, in vi­go­re dal 7 mag. 2017 (RU 2017 2649).

21 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 5 apr. 2017, in vi­go­re dal 7 mag. 2017 (RU 2017 2649).

22 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4695).

23 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4695).