Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

del 6 marzo 2000 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 40 Chiave di ripartizione per la quota rimanente

1 Il sal­do del­la quo­ta dei Can­to­ni sul pro­ven­to net­to è ri­par­ti­to co­me se­gue tra i Can­to­ni (cfr. al­le­ga­to 4; mo­del­li di cal­co­lo):94

a.
il 20 per cen­to se­con­do la lun­ghez­za del­la re­te stra­da­le:
1.
il 10 per cen­to se­con­do la lun­ghez­za del­le stra­de na­zio­na­li e del­le stra­de prin­ci­pa­li,
2.
il 10 per cen­to se­con­do la lun­ghez­za del­le stra­de can­to­na­li e del­le ri­ma­nen­ti stra­de aper­te al traf­fi­co mo­to­riz­za­to;
b.
il 15 per cen­to se­con­do l’one­re stra­da­le;
c.
il 60 per cen­to se­con­do la po­po­la­zio­ne;
d.
il 5 per cen­to se­con­do l’im­po­si­zio­ne fi­sca­le dei vei­co­li a mo­to­re.

2 De­ter­mi­nan­ti per la lun­ghez­za del­le stra­de so­no i da­ti più re­cen­ti ri­guar­dan­ti:

a.
la re­te del­le stra­de na­zio­na­li, esclu­se le trat­te non in eser­ci­zio e che non so­sti­tui­sco­no stra­de prin­ci­pa­li;
b.
la re­te del­le stra­de prin­ci­pa­li giu­sta l’al­le­ga­to 2 dell’or­di­nan­za del 7 no­vem­bre 200795 con­cer­nen­te l’uti­liz­za­zio­ne dell’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li a de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta (OU­Min);
c.
le stra­de can­to­na­li, de­dot­te le stra­de prin­ci­pa­li e le stra­de na­zio­na­li pia­ni­fi­ca­te che so­sti­tui­sco­no quel­le prin­ci­pa­li, e le al­tre stra­de aper­te al traf­fi­co mo­to­riz­za­to se­con­do i ri­le­va­men­ti dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca.96

3 Ri­guar­do agli one­ri stra­da­li si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 30 OU­Min.97

4 Per la de­ter­mi­na­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne re­si­den­te fan­no sta­to le ci­fre dell’ul­ti­mo ac­cer­ta­men­to sul­la po­po­la­zio­ne re­si­den­te me­dia.98

5 Per l’im­po­si­zio­ne fi­sca­le del traf­fi­co mo­to­riz­za­to da par­te dei Can­to­ni è de­ter­mi­nan­te l’in­di­ce to­ta­le del­la tas­sa sui vei­co­li a mo­to­re. L’AFD ac­cer­ta an­nual­men­te ta­le in­di­ce sul­la ba­se del­le in­di­ca­zio­ni dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze e dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca.99

94 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 19 ago. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4333).

95 RS 725.116.21

96 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 35 dell’O del 7 nov. 2007 con­cer­nen­te l’uti­liz­za­zio­ne dell’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li a de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5987).

97 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 35 dell’O del 7 nov. 2007 con­cer­nen­te l’uti­liz­za­zio­ne dell’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li a de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5987).

98 In­tro­dot­to dall’art. 35 dell’O del 7 nov. 2007 con­cer­nen­te l’uti­liz­za­zio­ne dell’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li a de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5987).

99 In­tro­dot­to dall’art. 35 dell’O del 7 nov. 2007 con­cer­nen­te l’uti­liz­za­zio­ne dell’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li a de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta (RU 2007 5987). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 mar. 2018, in vi­go­re dal 1° mag. 2018 (RU 2018 1521).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback