Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa con­tri­bu­ti ai Can­to­ni che ef­fet­tua­no mag­gio­ri con­trol­li ai fi­ni dell’ap­pli­ca­zio­ne del­la tas­sa e in par­ti­co­la­re del tra­sfe­ri­men­to su fer­ro­via del traf­fi­co mer­ci pe­san­te at­tra­ver­so le Al­pi giu­sta l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge dell’8 ot­to­bre 1999 sul tra­sfe­ri­men­to del traf­fi­co.

² Il cal­co­lo e l’im­por­to dei con­tri­bu­ti so­no fis­sa­ti in ac­cor­di di pre­sta­zio­ni con­clu­si dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni con i Can­to­ni.