Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Con la do­man­da di con­do­no de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne tut­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al­la va­lu­ta­zio­ne del ca­so.

² Le do­man­de di con­do­no so­no di com­pe­ten­za:

a.

del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li per i vei­co­li da es­se tas­sa­ti;

b.¹⁰⁷

dell’AFD per i vei­co­li este­ri e sviz­ze­ri da es­sa tas­sa­ti;

c.¹⁰⁸

…

³ Pos­so­no es­se­re con­do­na­ti uni­ca­men­te gli im­por­ti pas­sa­ti in giu­di­ca­to fis­sa­ti in mo­do giu­ri­di­ca­men­te vin­co­lan­te.

⁴ Se in­sie­me a una pro­ce­du­ra di ri­cor­so con­tro la de­ter­mi­na­zio­ne del­la tas­sa vie­ne for­mu­la­ta una do­man­da di con­do­no, la pro­ce­du­ra di ri­cor­so è so­spe­sa fi­no a de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va in me­ri­to al­la do­man­da di con­do­no.