Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

Le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne pos­so­no tra­smet­te­re da­ti che per­met­to­no di trar­re con­clu­sio­ni in me­ri­to a de­ter­mi­na­te per­so­ne so­la­men­te:

a.

agli uf­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni per l’adem­pi­men­to di com­pi­ti le­ga­li;

b.

a uf­fi­ci este­ri, nell’am­bi­to di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li;

c.

agli isti­tu­ti di ri­cer­ca, nell’am­bi­to di pro­get­ti di ri­cer­ca sta­ta­li chia­ra­men­te de­fi­ni­ti.