Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Nel ca­so di vei­co­li uti­liz­za­ti nel traf­fi­co di li­nea (art. 3 cpv. 1 lett. c), per i chi­lo­me­tri per­cor­si fuo­ri da ta­le traf­fi­co la tas­sa è ri­scos­sa for­fet­ta­ria­men­te. Es­sa è cal­co­la­ta pro­por­zio­nal­men­te ai chi­lo­me­tri per­cor­si fuo­ri dal traf­fi­co di li­nea ri­spet­to al chi­lo­me­trag­gio to­ta­le.

² Nel pri­mo tri­me­stre dell’an­no che se­gue il pe­rio­do di tas­sa­zio­ne, i de­ten­to­ri dei vei­co­li uti­liz­za­ti nel traf­fi­co di li­nea de­vo­no pre­sen­ta­re all’AFD una di­chia­ra­zio­ne con­cer­nen­te l’im­pie­go dei vei­co­li in se­vi­zio, pre­ci­san­do il chi­lo­me­trag­gio per­cor­so.

³ Se la di­chia­ra­zio­ne è omes­sa, l’AFD ri­scuo­te la to­ta­li­tà del­la tas­sa per l’in­te­ro pe­rio­do.