Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ La tas­sa è ri­scos­sa dal Can­to­ne di stan­za.

² In ca­so di tra­sfe­ri­men­to del luo­go di sta­zio­na­men­to d’un vei­co­lo in un al­tro Can­to­ne, il nuo­vo Can­to­ne di stan­za è com­pe­ten­te per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa a par­ti­re dall’ini­zio del me­se in cui av­vie­ne il tra­sfe­ri­men­to. Il Can­to­ne di stan­za pre­ce­den­te re­sti­tui­sce la tas­sa ri­scos­sa per il pe­rio­do che ol­tre­pas­sa la da­ta del tra­sfe­ri­men­to.

³ Nel ca­so di vei­co­li mu­ni­ti di tar­ghe in­ter­cam­bia­bi­li, la tas­sa dev’es­se­re pa­ga­ta sol­tan­to per il vei­co­lo as­sog­get­ta­to all’ali­quo­ta più ele­va­ta.