Ordinanza
concernente la tassa sul traffico pesante
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 74 Restituzione della tassa in caso di messa fuori circolazione del veicolo

1 Se un vei­co­lo è mes­so fuo­ri cir­co­la­zio­ne du­ran­te un pe­rio­do fi­sca­le, la tas­sa è re­sti­tui­ta al de­ten­to­re in ma­nie­ra pro­por­zio­na­le.

2 Per la pro­ce­du­ra di re­sti­tu­zio­ne fan­no sta­to le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li di­sci­pli­nan­ti la ri­scos­sio­ne dell’im­po­sta sui vei­co­li a mo­to­re.

3 Gli im­por­ti in­fe­rio­ri a 50 fran­chi non de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden