Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

(art. 8 cpv. 2 LTV)⁴⁷

¹ Nel ser­vi­zio di li­nea in­ter­na­zio­na­le con au­to­bus sog­get­to ad au­to­riz­za­zio­ne fe­de­ra­le pos­so­no es­se­re tra­spor­ta­ti so­lo i ba­ga­gli a ma­no e i ba­ga­gli dei pas­seg­ge­ri che viag­gia­no con la stes­sa cor­sa.

² Al pas­seg­ge­ro è con­se­gna­to un do­cu­men­to di tra­spor­to. Que­st’ul­ti­mo ren­de pos­si­bi­le una chia­ra iden­ti­fi­ca­zio­ne di ogni uni­tà di ba­ga­glio e con­tie­ne il no­me e l’in­di­riz­zo dell’im­pre­sa.

³ È vie­ta­to il tra­spor­to di ba­ga­gli nel­lo spa­zio ri­ser­va­to ai pas­seg­ge­ri. Nel por­ta­ba­ga­gli pos­so­no es­se­re tra­spor­ta­ti esclu­si­va­men­te i ba­ga­gli.

⁴ Ogni pas­seg­ge­ro ha di­rit­to al tra­spor­to di al­me­no un’uni­tà di ba­ga­glio di di­men­sio­ni e pe­so ade­gua­ti.

⁵ So­no esclu­se dal tra­spor­to le uni­tà di ba­ga­glio di cui all’ar­ti­co­lo 64 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e c. L’ispe­zio­ne dei ba­ga­gli si ba­sa sull’ar­ti­co­lo 64 ca­po­ver­so 2.

⁶ Nel ser­vi­zio di li­nea in­ter­na­zio­na­le con au­to­bus i viag­gia­to­ri han­no di­rit­to a un ri­sar­ci­men­to o rim­bor­so per la per­di­ta o il dan­neg­gia­men­to del ba­ga­glio in se­gui­to a un in­ci­den­te. L’im­pre­sa ri­sar­ci­sce o rim­bor­sa esclu­si­va­men­te:

a.

il dan­no com­pro­va­to, tut­ta­via per un mas­si­mo di 2000 fran­chi per uni­tà di ba­ga­glio; e

b.

il prez­zo di tra­spor­to, i da­zi ed even­tua­li al­tri im­por­ti pa­ga­ti dal viag­gia­to­re per i ba­ga­gli per­si.⁴⁸