Ordonnance
sur le transport de voyageurs
(OTV)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 79 Traitement des données par l’OFT

(art. 53 LTV)

1 À des fins de plani­fic­a­tion des trans­ports, l’OFT peut de­mander aux en­tre­prises les don­nées suivantes re­l­at­ives aux lignes, sec­tions de ligne et zones:73

a.
les nombres de pas­sagers du trafic journ­ali­er moy­en, du trafic aux jours ouv­rables moy­en, des heures de pointe du mat­in pour chaque dir­ec­tion, des heures de pointe du soir pour chaque dir­ec­tion;
b.
les taux d’oc­cu­pa­tion;
c.
les lieux de dé­part et de des­tin­a­tion des voy­ageurs;
d.
le nombre de courses;
e.
les types de véhicules;
f.74
la ré­par­ti­tion géo­graph­ique des titres de trans­port.

2 Ces don­nées peuvent égale­ment être util­isées par d’autres of­fices de la Con­fédéra­tion et des can­tons pour leurs pro­pres études et stat­istiques.

73 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 4 ch. II 5 de l’O du 16 oct. 2024 sur l’in­dem­nisa­tion et la présent­a­tion des comptes du trans­port ré­gion­al de voy­ageurs, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025 (RO 2024 609).

74 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 4 ch. II 5 de l’O du 16 oct. 2024 sur l’in­dem­nisa­tion et la présent­a­tion des comptes du trans­port ré­gion­al de voy­ageurs, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025 (RO 2024 609).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden