Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

(art. 6 cpv. 3 LTV)

¹ La con­ces­sio­ne è ri­la­scia­ta o rin­no­va­ta per 12 an­ni.¹⁵

² La con­ces­sio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta o rin­no­va­ta per una du­ra­ta in­fe­rio­re in par­ti­co­la­re se:

a.

l’im­pre­sa di tra­spor­to lo ri­chie­de;

b.

al mo­men­to del­la do­man­da la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le mes­se a con­cor­so dei Can­to­ni com­mit­ten­ti pre­ve­de una mes­sa a con­cor­so per la li­nea in que­stio­ne; op­pu­re

c.

una mes­sa a con­cor­so pre­ve­de una du­ra­ta di va­li­di­tà in­fe­rio­re;

d.¹⁶

ciò ser­ve ad ar­mo­niz­za­re le du­ra­te di con­ces­sio­ne di più of­fer­te or­di­na­te di una stes­sa im­pre­sa.

³ Nel ca­so di una du­ra­ta d’am­mor­ta­men­to più lun­ga dei mez­zi d’eser­ci­zio, la con­ces­sio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta o rin­no­va­ta per un pe­rio­do più lun­go, ma non su­pe­rio­re a 25 an­ni.

⁴ ...¹⁷