Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

¹ Sin­go­li di­rit­ti e ob­bli­ghi, so­prat­tut­to re­la­ti­vi all’ese­cu­zio­ne di cor­se, pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­ti a un ter­zo me­dian­te un con­trat­to d’eser­ci­zio.

² L’im­pre­sa con­ces­sio­na­ria con­ti­nua a es­se­re re­spon­sa­bi­le nei con­fron­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per quan­to con­cer­ne l’adem­pi­men­to de­gli ob­bli­ghi.

³ Se so­no tra­sfe­ri­ti di­rit­ti e ob­bli­ghi di un’of­fer­ta²² co­fi­nan­zia­ta dall’en­te pub­bli­co me­dian­te con­tri­bu­ti d’eser­ci­zio o d’in­ve­sti­men­to, l’im­pre­sa con­ces­sio­na­ria ga­ran­ti­sce l’os­ser­van­za del­le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti di cui all’ar­ti­co­lo 35 LTV.²³

⁴ I con­trat­ti d’eser­ci­zio so­no in­via­ti all’UFT per in­for­ma­zio­ne.