Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

(art. 3 LTV)

¹ Una li­nea ha fun­zio­ne di col­le­ga­men­to se ser­ve al col­le­ga­men­to ge­ne­ra­le o, nel traf­fi­co lo­ca­le, al col­le­ga­men­to ca­pil­la­re di una lo­ca­li­tà.

² So­no con­si­de­ra­te lo­ca­li­tà le aree d’in­se­dia­men­to in cui tut­to l’an­no al­me­no 100 abi­tan­ti ri­sie­do­no in:

a.

un rag­gio di mas­si­mo 1,5 chi­lo­me­tri;

b.

in­se­dia­men­ti spar­si tra­di­zio­na­li; op­pu­re

c.

val­li nel­le re­gio­ni di mon­ta­gna, il cui col­le­ga­men­to è ef­fet­tua­to da un pun­to co­mu­ne.

³ Una li­nea ser­ve al col­le­ga­men­to ge­ne­ra­le se:

a.

col­le­ga lo­ca­li­tà tra lo­ro o con la re­te in­ter­re­gio­na­le, na­zio­na­le o in­ter­na­zio­na­le dei tra­spor­ti pub­bli­ci;

b.

all’in­ter­no di una lo­ca­li­tà col­le­ga par­ti dell’in­se­dia­men­to in cuiri­sie­do­notutto l’anno almeno 100 abitanti, lon­ta­ne ol­tre 1,5 chi­lo­me­tri da fer­ma­te di al­tre li­nee che ser­vo­no al col­le­ga­men­to ge­ne­ra­le.

⁴Una li­nea ser­ve al col­le­ga­men­to ca­pil­la­re se:

a.

le fer­ma­te non di­sta­no più di 1,5 chi­lo­me­tri cir­ca da fer­ma­te del­le li­nee che ser­vo­no al col­le­ga­men­to ge­ne­ra­le; e

b.

le di­stan­ze tra le fer­ma­te so­no bre­vi.