Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

(art. 16 LTV)

¹ Il ser­vi­zio di­ret­to può esten­der­si an­che so­lo a par­ti del ter­ri­to­rio na­zio­na­le o a sin­go­li ag­glo­me­ra­ti e re­gio­ni all’in­ter­no e all’ester­no di or­ga­niz­za­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 17 LTV.

² Le im­pre­se de­vo­no of­fri­re il ser­vi­zio di­ret­to o nel traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri or­di­na­to in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 28 ca­po­ver­so 1 LTV e nel traf­fi­co a lun­ga di­stan­za.

³ Nell’am­bi­to del re­stan­te traf­fi­co con­ces­sio­na­rio, le im­pre­se de­vo­no of­fri­re il ser­vi­zio di­ret­to se il van­tag­gio per i viag­gia­to­ri su­pe­ra il di­spen­dio eco­no­mi­co per le im­pre­se.⁴⁶

⁴ La con­ces­sio­ne sta­bi­li­sce per qua­li li­nee dei tra­spor­ti a lun­ga di­stan­za, re­gio­na­li e lo­ca­li non de­ve es­se­re of­fer­to il ser­vi­zio di­ret­to.