Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 57 Titolo di trasporto

(art. 19 e 20 LTV)

1 I viag­gia­to­ri de­vo­no es­se­re in pos­ses­so di ti­to­li di tra­spor­to va­li­di. Es­si de­vo­no con­ser­var­li per la du­ra­ta del viag­gio e pre­sen­tar­li su ri­chie­sta al­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del con­trol­lo.

2 Le ta­rif­fe pos­so­no pre­ve­de­re l’ob­bli­go per i viag­gia­to­ri di obli­te­ra­re i ti­to­li di tra­spor­to. Que­st’ob­bli­go de­ve es­se­re re­so no­to nel­le sta­zio­ni e al­le fer­ma­te e, se pos­si­bi­le, in­di­ca­to nei vei­co­li.

3 Un ti­to­lo di tra­spor­to no­mi­na­ti­vo non è tra­sfe­ri­bi­le.

BGE

137 IV 99 (6B_844/2010) from 25. Januar 2011
Regeste: Art. 57 Abs. 1 PBG; Art. 51 TG; Fahrt ohne Fahrausweis. Nach dem Inkrafttreten des Personenbeförderungsgesetzes (PBG) ist nicht strafbar im Sinne von Art. 57 Abs. 1 PBG, wer ohne gültigen Fahrausweis eine Strecke benützt, auf der er den Fahrausweis nicht selbst hätte entwerten müssen, und dadurch auch nicht einer an ihn gerichteten Verfügung im Sinne von Art. 57 Abs. 1 lit. b PBG zuwiderhandelt (E. 1).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback