Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

(art. 8 cpv. 2 LTV)

Nel ser­vi­zio di li­nea in­ter­na­zio­na­le con au­to­bus in ca­so d’in­ci­den­te l’im­pre­sa pre­sta as­si­sten­za ra­gio­ne­vo­le e pro­por­zio­na­ta al­le esi­gen­ze pra­ti­che im­me­dia­te del viag­gia­to­re a se­gui­to dell’in­ci­den­te stes­so. Ta­le as­si­sten­za com­pren­de, ove ne­ces­sa­rio, al­log­gio, vit­to, in­du­men­ti, tra­spor­to e pri­ma as­si­sten­za. Per cia­scun viag­gia­to­re, l’im­pre­sa può li­mi­ta­re il co­sto com­ples­si­vo dell’al­log­gio a 100 fran­chi a not­te, per un mas­si­mo di due not­ti.