Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

(art. 52 LTV)

¹ Le im­pre­se de­vo­no in­for­ma­re l’UFT sul lo­ro eser­ci­zio per con­sen­ti­re all’UFT di svol­ge­re i suoi com­pi­ti. De­vo­no al­le­sti­re la do­cu­men­ta­zio­ne fi­nan­zia­ria e sta­ti­sti­ca se­con­do le istru­zio­ni dell’UFT e pre­sen­tar­la a que­st’ul­ti­mo.

² Le im­pre­se de­vo­no la­sciar viag­gia­re sui lo­ro vei­co­li, in qual­sia­si mo­men­to e a ti­to­lo gra­tui­to, i col­la­bo­ra­to­ri dell’UFT per sco­pi di ser­vi­zio e con­ce­de­re lo­ro l’ac­ces­so a im­pian­ti, in­stal­la­zio­ni e vei­co­li.

³ Le im­pre­se per­met­to­no lo svol­gi­men­to di con­trol­li in­te­si a ga­ran­ti­re che i tra­spor­ti sia­no ef­fet­tua­ti cor­ret­ta­men­te, in par­ti­co­la­re per quan­to ri­guar­da i tem­pi di gui­da e di ri­po­so dei con­du­cen­ti. Nell’am­bi­to di que­sti con­trol­li, le per­so­ne au­to­riz­za­te pos­so­no in par­ti­co­la­re:

a.

ve­ri­fi­ca­re i li­bri con­ta­bi­li e al­tri do­cu­men­ti azien­da­li dell’im­pre­sa;

b.

pro­cu­rar­si in lo­co co­pie o estrat­ti dei li­bri con­ta­bi­li e dei do­cu­men­ti.

⁴ Le in­ter­ru­zio­ni dell’eser­ci­zio im­pre­vi­ste, se­gna­ta­men­te in ca­so di ca­la­mi­tà na­tu­ra­li o in­ci­den­ti, de­vo­no es­se­re an­nun­cia­te im­me­dia­ta­men­te all’UFT e al­la clien­te­la in­te­res­sa­ta.

⁵ Per il re­sto, si ap­pli­ca l’or­di­nan­za del 28 giu­gno 2000⁶⁸ con­cer­nen­te le in­chie­ste su­gli in­for­tu­ni.