Ordinanza
sul trasporto di viaggiatori
(OTV)

(art. 5 LTV)

¹ Non sot­to­stan­no al­la pri­va­ti­va sul tra­spor­to di viag­gia­to­ri:

a.

le cor­se con vei­co­li a gui­da non vin­co­la­ta at­ti e de­sti­na­ti, per co­stru­zio­ne e at­trez­za­tu­ra, al tra­spor­to di no­ve per­so­ne al mas­si­mo in­clu­so il con­du­cen­te;

b.

le cor­se che, nell’ar­co di un an­no, so­no of­fer­te re­go­lar­men­te e con­for­me­men­te all’ora­rio du­ran­te 14 gior­ni con­se­cu­ti­vi al mas­si­mo;

c.

il tra­spor­to esclu­si­vo di di­sa­bi­li;

d.

il tra­spor­to esclu­si­vo di mi­li­ta­ri:

e.

le cor­se nell’am­bi­to del­le qua­li grup­pi di viag­gia­to­ri pre­via­men­te co­sti­tui­ti so­no tra­spor­ta­ti da un pun­to di par­ten­za co­mu­ne fi­no a una de­sti­na­zio­ne di viag­gio co­mu­ne, pur­ché il tra­spor­to sia ef­fet­tua­to nell’am­bi­to di un’of­fer­ta di viag­gio «tut­to com­pre­so»;

f.

le cor­se nell’am­bi­to del­le qua­li so­no tra­spor­ta­ti grup­pi di viag­gia­to­ri pre­via­men­te co­sti­tui­ti e ogni grup­po è ri­con­dot­to al pun­to di par­ten­za me­dian­te lo stes­so vei­co­lo (cor­se cir­co­la­ri);

g.

tut­te le al­tre cor­se che non rien­tra­no ne­gli ar­ti­co­li 6 o 7.

² Le cor­se che, sot­to il pro­fi­lo del­la fun­zio­na­li­tà e ca­pa­ci­tà, so­no com­pa­ra­bi­li a cor­se o a cor­se in coin­ci­den­za già esi­sten­ti dei ser­vi­zi di li­nea e so­no ri­vol­te ai lo­ro uten­ti, sog­giac­cio­no al­la pri­va­ti­va sui tra­spor­ti.

³ In ca­so di dub­bio, spet­ta all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti (UFT) de­ci­de­re se per un ser­vi­zio di tra­spor­to è ne­ces­sa­ria una con­ces­sio­ne o un’au­to­riz­za­zio­ne.