Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente l’imposizione degli utili di liquidazione
in caso di cessazione definitiva dell’attività lucrativa
indipendente
(OULiq)

del 17 febbraio 2010 (Stato 1° gennaio 2011)

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

1 La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’im­po­si­zio­ne de­gli uti­li di li­qui­da­zio­ne di un con­tri­buen­te in ca­so di ces­sa­zio­ne de­fi­ni­ti­va dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te:

a.
do­po il com­pi­men­to dei 55 an­ni; op­pu­re
b.
in se­gui­to a in­va­li­di­tà.

2 L’in­sor­ge­re dell’in­va­li­di­tà si de­ter­mi­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 19592 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà.

3 La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca:

a.
ai pro­ven­ti da un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te e agli al­tri pro­ven­ti che non pro­ven­go­no dal­la li­qui­da­zio­ne;
b.
agli uti­li di li­qui­da­zio­ne che il con­tri­buen­te di cui al ca­po­ver­so 1 rea­liz­za do­po la ri­pre­sa di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te.