Ordonnance
concernant l’utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire et des autres moyens affectés à la circulation routière
(OUMin)1

du 7 novembre 2007 (Etat le 1 janvier 2020)er

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 20176801).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 31 Contributions allouées aux cantons dépourvus de routes nationales

1 Les can­tons dé­pour­vus de routes na­tionales sont ceux d’Ap­pen­zell Rhodes-Ex­térieures et d’Ap­pen­zell Rhodes-In­térieures.

2 Les con­tri­bu­tions al­louées aux can­tons dé­pour­vus de routes na­tionales sont ré­parties de la man­ière suivante:

a.
60 % d’après la lon­gueur des routes des can­tons;
b.
40 % d’après les charges routières des can­tons.

3 Les art. 29 et 30 sont ap­plic­ables pour déter­miner la lon­gueur des routes ain­si que les charges routières. Le cal­cul de la part de chaque can­ton visée à l’al. 2, let. b, se fait selon le mod­èle de l’an­nexe 5.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden