Ordinanza
concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale
(OUMin)1

del 7 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2020)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6801).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 19 Città e agglomerati aventi diritto ai contributi

1 Le cit­tà e gli ag­glo­me­ra­ti aven­ti di­rit­to a con­tri­bu­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 17b ca­po­ver­so 2 LU­Min so­no de­si­gna­ti nell’al­le­ga­to 4.

2 Han­no di­rit­to a con­tri­bu­ti an­che par­ti di prov­ve­di­men­to o pac­chet­ti di prov­ve­di­men­ti che par­zial­men­te o com­ple­ta­men­te non con­cer­no­no cit­tà o ag­glo­me­ra­ti, se i lo­ro be­ne­fi­ci ri­guar­da­no pre­va­len­te­men­te l’ag­glo­me­ra­to o gli ag­glo­me­ra­ti con­fi­nan­ti.

3 Se più Co­mu­ni elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 4 si ag­gre­ga­no per co­sti­tui­re un nuo­vo Co­mu­ne, que­sto ha di­rit­to ai con­tri­bu­ti. Se un Co­mu­ne elen­ca­to si ag­gre­ga con un Co­mu­ne non elen­ca­to nell’al­le­ga­to 4, il DA­TEC de­ci­de se il nuo­vo Co­mu­ne co­sti­tui­to ha di­rit­to ai con­tri­bu­ti e ade­gua di con­se­guen­za l’al­le­ga­to 4. 19

4 Se du­ran­te l’ela­bo­ra­zio­ne o l’esa­me di un pro­gram­ma d’ag­glo­me­ra­to un Co­mu­ne elen­ca­to nell’al­le­ga­to 4 si ag­gre­ga con un Co­mu­ne non elen­ca­to nell’al­le­ga­to 4, il di­rit­to ai con­tri­bu­ti per il pro­gram­ma d’ag­glo­me­ra­to in que­stio­ne è man­te­nu­to.20

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 nov. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6801).

20 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 22 nov. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6801).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden