Ordinanza
concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale
(OUMin)¹

¹ Nel­le se­guen­ti ca­te­go­rie, i con­tri­bu­ti fe­de­ra­li per prov­ve­di­men­ti con co­sti d’in­ve­sti­men­to fi­no a un de­ter­mi­na­to im­por­to ven­go­no ver­sa­ti a for­fait:

a.

traf­fi­co len­to;

b.

ri­qua­li­fi­ca e si­cu­rez­za del­lo spa­zio stra­da­le;

c.

ge­stio­ne del si­ste­ma dei tra­spor­ti;

d.

ri­qua­li­fi­ca di fer­ma­te di tram e au­to­bus.

² Il DA­TEC, d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, di­sci­pli­na l’im­por­to dei co­sti d’in­ve­sti­men­to fi­no al qua­le i con­tri­bu­ti fe­de­ra­li so­no ver­sa­ti a for­fait.

³ Di­sci­pli­na il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li for­fe­ta­ri o ne de­ter­mi­na le ali­quo­te. Il cal­co­lo e la de­ter­mi­na­zio­ne del­le ali­quo­te si ba­sa­no sul­la qua­li­tà con­cet­tua­le dei prov­ve­di­men­ti e sui co­sti stan­dar­diz­za­ti per uni­tà di pre­sta­zio­ne.

⁴ In ca­si giu­sti­fi­ca­ti, il DA­TEC può ri­nun­cia­re al­la for­fe­tiz­za­zio­ne e cal­co­la­re il con­tri­bu­to fe­de­ra­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 21.