Ordinanza
concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale
(OUMin)¹

¹ D’in­te­sa con l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, il DA­TEC con­clu­de una con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni con l’en­te re­spon­sa­bi­le, in ba­se ai pro­gram­mi d’ag­glo­me­ra­to e al de­cre­to fi­nan­zia­rio dell’As­sem­blea fe­de­ra­le.

² Nel­la con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni van­no di­sci­pli­na­ti in par­ti­co­la­re: i prov­ve­di­men­ti e i pac­chet­ti di prov­ve­di­men­ti da rea­liz­za­re, lo sca­den­za­rio, il con­tri­bu­to fe­de­ra­le, le esi­gen­ze per l’al­le­sti­men­to dei rap­por­ti, le com­pe­ten­ze e le re­spon­sa­bi­li­tà, le mo­da­li­tà d’ade­gua­men­to, le com­po­si­zio­ni in ca­so di man­ca­to adem­pi­men­to del­la con­ven­zio­ne, co­me an­che la du­ra­ta di va­li­di­tà.

³ ...²⁴

⁴ In ba­se al­la con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te sta­bi­li­sce con l’en­te re­spon­sa­bi­le, nell’ac­cor­do sul fi­nan­zia­men­to, le mo­da­li­tà di pa­ga­men­to dei prov­ve­di­men­ti pron­ti per es­se­re rea­liz­za­ti. Può con­ve­ni­re con l’en­te re­spon­sa­bi­le che que­st’ul­ti­mo rea­liz­zi i prov­ve­di­men­ti e che il con­tri­bu­to fe­de­ra­le sia ver­sa­to in un se­con­do tem­po (pre­fi­nan­zia­men­to da par­te dell’en­te re­spon­sa­bi­le). Al mo­men­to del­la con­clu­sio­ne dell’ac­cor­do sul fi­nan­zia­men­to non è ne­ces­sa­rio che i prov­ve­di­men­ti con con­tri­bu­to fe­de­ra­le for­fe­ta­rio sia­no già pron­ti per es­se­re rea­liz­za­ti.²⁵

⁵ Se a ri­ce­ve­re il pa­ga­men­to è un’im­pre­sa ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1957²⁶ sul­le fer­ro­vie, pos­so­no es­se­re ac­cor­da­ti pre­sti­ti rim­bor­sa­bi­li con­di­zio­nal­men­te, sen­za in­te­res­si.

⁶ ...²⁷