Ordinanza
concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale
(OUMin)¹

¹ Ai fon­di e al­le ope­re non tra­sfe­ri­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­si 3 e 4 OSN³⁴ si ap­pli­ca, ri­guar­do all’in­den­niz­zo, il se­guen­te di­sci­pli­na­men­to:

a.

per i fon­di, la Con­fe­de­ra­zio­ne è ri­sar­ci­ta se­con­do l’en­ti­tà del­la sua par­te­ci­pa­zio­ne all’ac­qui­sto;

b.

per le ope­re, il ri­sar­ci­men­to av­vie­ne in fun­zio­ne del­la par­te­ci­pa­zio­ne per­cen­tua­le ai lo­ro co­sti di co­stru­zio­ne. È de­ter­mi­nan­te il va­lo­re ve­na­le dell’ope­ra;

c.

i fon­di e le ope­re di cui i Can­to­ni ne­ces­si­ta­no per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti sul­le stra­de na­zio­na­li (art. 56 cpv. 4 OSN) ri­man­go­no di pro­prie­tà dei Can­to­ni sen­za in­den­niz­zo.

² Se i fon­di o le ope­re so­no alie­na­ti nel ter­mi­ne di 15 an­ni, la Con­fe­de­ra­zio­ne ha di­rit­to ai pro­ven­ti dal­la ven­di­ta pro­por­zio­nal­men­te al­la sua par­te­ci­pa­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1. So­no com­pu­ta­ti i ri­sar­ci­men­ti con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 1.

³ Se la Con­fe­de­ra­zio­ne alie­na fon­di e ope­re ad es­sa at­tri­bui­ti, i Can­to­ni so­no ri­sar­ci­ti in fun­zio­ne del­la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se d’ac­qui­sto e di co­stru­zio­ne. L’ob­bli­go di ri­sar­ci­men­to de­ca­de do­po 15 an­ni dal tra­sfe­ri­men­to del­la pro­prie­tà al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ I ca­po­ver­si 1 e 2 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia agli edi­fi­ci uti­liz­za­ti in co­mu­ne.

⁵ Se il ri­sar­ci­men­to è con­tro­ver­so, l’USTRA ema­na una de­ci­sio­ne.

⁶ Il DA­TEC de­ter­mi­na se e in qua­le mi­su­ra i co­sti in­fra­strut­tu­ra­li che ser­vo­no al­la ge­stio­ne e al con­trol­lo del traf­fi­co pe­san­te at­tra­ver­so le Al­pi de­vo­no es­se­re re­troat­ti­va­men­te as­sun­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁷ La par­te­ci­pa­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ai pia­ni so­cia­li dei Can­to­ni si ele­va al 50 per cen­to dei co­sti so­ste­nu­ti dai Can­to­ni, tut­ta­via al mas­si­mo al 50 per cen­to del sa­la­rio an­nuo di ba­se per per­so­na in­te­res­sa­ta. In ca­so di pen­sio­na­men­to an­ti­ci­pa­to, la par­te­ci­pa­zio­ne è pa­ri al mas­si­mo al 50 per cen­to del dop­pio del sa­la­rio an­nuo di ba­se. Non vi è al­cu­na par­te­ci­pa­zio­ne ai co­sti re­la­ti­vi al pe­rio­do pre­ce­den­te il 1° lu­glio 2007 e suc­ces­si­vo al 1° gen­na­io 2011.