Ordinanza
concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale
(OUMin)1

del 7 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2020)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6801).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4 Ripartizione dei costi di adattamento alle opere militari

1 So­no ope­re mi­li­ta­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 48 LSN:

1.
le co­stru­zio­ni e gli im­pian­ti mi­li­ta­ri con i lo­ro ac­ces­so­ri che ser­vo­no:
a.
al raf­for­za­men­to del ter­re­no (ope­re for­ti­fi­ca­te, bar­ri­ca­te an­ti­car­ro ecc.),
b.
al­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (im­pian­ti te­le­fo­ni­ci e ra­dio­fo­ni­ci ecc.),
c.
all’avia­zio­ne mi­li­ta­re (ae­ro­dro­mi mi­li­ta­ri ecc.);
2.
le ope­re mi­li­ta­ri sot­ter­ra­nee con i lo­ro im­pian­ti d’eser­ci­zio e di si­cu­rez­za (con­dot­te, vie d’ac­ces­so, ma­sche­ra­men­ti ecc.);
3.
gli im­pian­ti di di­stru­zio­ne del­le ope­re mi­na­te.

2 So­no a ca­ri­co del­la co­stru­zio­ne del­le stra­de na­zio­na­li i co­sti cau­sa­ti dal tra­sfe­ri­men­to di ope­re mi­li­ta­ri li­mi­ta­te o sen­si­bil­men­te pre­giu­di­ca­te nel­la lo­ro ef­fi­ca­cia dal cor­po stra­da­le o da ma­nu­fat­ti. L’eser­ci­to de­ve con­tri­bui­re ai co­sti nel­la mi­su­ra in cui trae van­tag­gio da que­sto tra­sfe­ri­men­to.

3 I co­sti del­le in­stal­la­zio­ni stra­da­li nuo­ve o com­ple­men­ta­ri ne­ces­sa­rie a cau­sa di un di­spo­si­ti­vo di di­fe­sa so­no a ca­ri­co dei cre­di­ti mi­li­ta­ri.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden