Ordinanza
concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale
(OUMin)1

del 7 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2020)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6801).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Manutenzione corrente e interventi di manutenzione edile esenti da progettazione

1 Rien­tra­no nei co­sti di ma­nu­ten­zio­ne cor­ren­tee per in­ter­ven­ti di ma­nu­ten­zio­ne edi­le esen­ti da pro­get­ta­zio­ne le spe­se per:

a.
le par­ti co­sti­tu­ti­ve del­le stra­de na­zio­na­li giu­sta l’ar­ti­co­lo 2 OSN12, ec­cet­tua­ti la car­reg­gia­ta di una via di co­mu­ni­ca­zio­ne di sot­to o so­pra­pas­sag­gio, gli im­pian­ti ac­ces­so­ri, i mez­zi di ge­stio­ne del­la po­li­zia del­le cen­tra­li dei con­trol­li del traf­fi­co pe­san­te, non­ché le in­stal­la­zio­ni per gli al­tri con­trol­li del traf­fi­co;
b.
gli al­tri im­pian­ti che ser­vo­no al­le stra­de na­zio­na­li, in­di­pen­den­te­men­te dai lo­ro rap­por­ti di pro­prie­tà giu­sta l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

2 Nel­le con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni re­la­ti­ve al­la ma­nu­ten­zio­ne cor­ren­tee agli in­ter­ven­ti di ma­nu­ten­zio­ne edi­le esen­ti da pro­get­ta­zio­ne tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e i ge­sto­ri per le pre­sta­zio­ni con­ve­nu­te so­no sta­bi­li­ti im­por­ti for­fe­ta­ri o che co­pro­no i co­sti. Se ciò non fos­se pos­si­bi­le per sin­go­le pre­sta­zio­ni, le spe­se so­no cal­co­la­te se­con­do l’one­re.

3 Per gli im­pian­ti uti­liz­za­ti in­sie­me a ter­zi, l’USTRA sta­bi­li­sce il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ai co­sti com­mi­su­ra­to all’in­te­res­se del­le stra­de na­zio­na­li.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden