Organisationsverordnung
für das Eidgenössische Departement des Innern
(OV-EDI)

¹ Die Zie­le nach den Ar­ti­keln 5–13 die­nen den Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des De­par­te­ments als Richt­schnur bei der Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben und bei der Wahr­neh­mung ih­rer Zu­stän­dig­kei­ten, wie sie in der Bun­des­ge­setz­ge­bung fest­ge­legt sind.

² Die Vor­be­rei­tung von Bun­deser­las­sen und völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen im ei­ge­nen Auf­ga­ben­be­reich ist grund­sätz­lich Sa­che der ein­zel­nen Äm­ter; im in­ter­na­tio­na­len Be­reich ge­schieht dies in Ab­spra­che mit dem Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten (EDA) und mit dem WBF (Aus­sen­wirt­schaft).¹⁶

³ Die Äm­ter er­fül­len in ih­ren Auf­ga­ben­be­rei­chen die Voll­zugs­auf­ga­ben, die ih­nen von Bun­deser­las­sen und von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zu­ge­wie­sen wer­den.

⁴ Im Be­reich ih­rer Auf­ga­ben und im Rah­men der aus­sen­po­li­ti­schen Zie­le der Schweiz ver­tre­ten die Äm­ter, in Ab­spra­che mit dem EDA, dem WBF¹⁷ (Aus­sen­wirt­schaft) und ge­ge­be­nen­falls mit an­de­ren De­par­te­men­ten und Bun­de­säm­tern, die Schweiz in in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen und wir­ken in na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Fach­gre­mi­en so­wie bei der Er­ar­bei­tung und dem Voll­zug von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen mit.