Ordinanza
concernente la vigilanza sulle attività informative
(OVAIn)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.

l’ag­gre­ga­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va dell’Au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in­di­pen­den­te sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve (AVI-AIn) e le sue pro­ce­du­re am­mi­ni­stra­ti­ve;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e i com­pi­ti dell’Au­to­ri­tà di con­trol­lo in­di­pen­den­te per l’esplo­ra­zio­ne ra­dio e l’esplo­ra­zio­ne dei se­gna­li via ca­vo (ACI);

c.

la col­la­bo­ra­zio­ne tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e gli or­ga­ni di vi­gi­lan­za can­to­na­li;

d.

i re­qui­si­ti mi­ni­mi in ma­te­ria di vi­gi­lan­za che de­vo­no es­se­re sod­di­sfat­ti dai Can­to­ni;

e.

la col­la­bo­ra­zio­ne tra gli or­ga­ni di vi­gi­lan­za.