Ordinanza
concernente la vigilanza sulle attività informative
(OVAIn)

¹ Co­lui che, in qua­li­tà di col­la­bo­ra­to­re di un’uni­tà or­ga­niz­za­ti­va sot­to­po­sta a vi­gi­lan­za o di un’al­tra uni­tà or­ga­niz­za­ti­va o in qua­li­tà di mi­li­ta­re, vie­ne in­ter­ro­ga­to dall’AVI-AIn è te­nu­to a in­for­mar­la in mo­do com­ple­to e ve­ri­tie­ro.

² Se le in­for­ma­zio­ni ora­li so­no ver­ba­liz­za­te, la per­so­na in­ter­ro­ga­ta può, su ri­chie­sta, ri­leg­ge­re il ver­ba­le. L’AVI-AIn può chie­de­re al­la per­so­na in­ter­ro­ga­ta di at­te­sta­re con la sua fir­ma l’esat­tez­za del ver­ba­le.

³ L’AVI-AIn può ot­te­ne­re pre­se di po­si­zio­ne scrit­te dal­le uni­tà or­ga­niz­za­ti­ve sot­to­po­ste a vi­gi­lan­za.

⁴ Al­le per­so­ne che ri­la­scia­no in­for­ma­zio­ni non può de­ri­va­re al­cun pre­giu­di­zio da in­for­ma­zio­ni ve­ri­tie­re.