Ordinanza
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, OVAMal)

¹ L’as­si­cu­ra­to­re de­ter­mi­na le ri­ser­ve sot­traen­do il va­lo­re de­gli im­pe­gni al va­lo­re de­gli at­ti­vi.

² Gli at­ti­vi de­vo­no es­se­re va­lu­ta­ti in mo­do con­for­me al mer­ca­to. Il va­lo­re con­for­me al mer­ca­to de­gli at­ti­vi è il va­lo­re di mer­ca­to op­pu­re, se que­st’ul­ti­mo non è di­spo­ni­bi­le, il va­lo­re di mer­ca­to di at­ti­vi equi­va­len­ti o un va­lo­re de­ter­mi­na­to me­dian­te un me­to­do ri­co­no­sciu­to dal­la ma­te­ma­ti­ca fi­nan­zia­ria.

³ Il va­lo­re de­gli im­pe­gni de­ve es­se­re sti­ma­to con la mas­si­ma pre­ci­sio­ne me­dian­te me­to­di at­tua­ria­li ri­co­no­sciu­ti.

⁴ Ai fi­ni del­la de­ter­mi­na­zio­ne del va­lo­re de­gli at­ti­vi e del va­lo­re de­gli im­pe­gni, le po­si­zio­ni di bi­lan­cio dell’at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va ai sen­si del­la leg­ge del 2 apri­le 1908⁶ sul con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne (LCA) non so­no con­si­de­ra­te.

⁵ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI) può sta­bi­li­re co­me de­vo­no es­se­re va­lu­ta­ti gli at­ti­vi e gli im­pe­gni.