Ordonnance
concernant les véhicules automobiles de la Confédération et leurs conducteurs
(OVCC)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 4 Sigles

1 Les sigles suivants sont util­isés pour désign­er des autor­ités:

a.
DDPS pour le Dé­parte­ment fédéral de la défense, de la pro­tec­tion de la pop­u­la­tion et des sports;
b.
BLA pour la Base lo­gistique de l’armée;
c.16
...
d.
OCRNA pour l’Of­fice de la cir­cu­la­tion routière et de la nav­ig­a­tion de l’armée au sein du DDPS.

2 Les sigles suivants sont util­isés pour désign­er des act­es:

a.
ADR pour l’ac­cord européen du 30 septembre 1957 re­latif au trans­port in­ter­na­tion­al des marchand­ises dangereuses par route17;
b.
OEMC pour l’or­don­nance du 8 décembre 1997 réglant l’en­gage­ment de moy­ens milit­aires dans le cadre d’activ­ités civiles et d’activ­ités hors du ser­vice18;
c.
LCR pour la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la cir­cu­la­tion routière.

16 Ab­ro­gée par le ch. I de l’O du 14 juin 2013, avec ef­fet au 1er juil. 2013 (RO 2013 1871).

17 RS 0.741.621

18 [RO 1998214, 2003 5093, 2006 4647art. 9, 2009 6667an­nexe 36 ch. I. RO 2013 2767art. 14]. Voir ac­tuelle­ment l’O du 21 août 2013 con­cernant l'ap­pui d'activ­ités civiles et d'activ­ités hors du ser­vice avec des moy­ens milit­aires (RS 513.74).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden