Ordinanza
concernente i veicoli della Confederazione e
i loro conducenti
(OVCC)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.⁵

l’im­ma­tri­co­la­zio­ne, la con­se­gna, la ge­stio­ne e l’uti­liz­za­zio­ne di vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché l’im­pie­go di vei­co­li di rap­pre­sen­tan­za e di vei­co­li con pro­te­zio­ne spe­cia­le;

b.

la for­ma­zio­ne, l’im­pie­go e gli ob­bli­ghi de­gli im­pie­ga­ti fe­de­ra­li, per­so­na­le mi­li­ta­re com­pre­so, che gui­da­no vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sem­pre­ché la nor­ma­ti­va ap­pli­ca­bi­le al per­so­na­le o le con­di­zio­ni di as­sun­zio­ne non di­spon­ga­no al­tri­men­ti;

c.

il com­por­ta­men­to in ca­so di in­ci­den­te del­la cir­co­la­zio­ne e la li­qui­da­zio­ne dei si­ni­stri in rap­por­to con l’im­pie­go di vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e di vei­co­li pri­va­ti uti­liz­za­ti per ra­gio­ni di ser­vi­zio;

d.

l’ac­qui­si­zio­ne (ac­qui­sto, no­leg­gio, lea­sing), la ma­nu­ten­zio­ne e la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio di vei­co­li dell’am­mi­ni­stra­zio­ne;

e.⁶

il ri­for­ni­men­to di ener­gia mo­tri­ce.

² L’ac­qui­si­zio­ne e la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio di vei­co­li mi­li­ta­ri so­no ret­te dall’or­di­nan­za del 6 di­cem­bre 2007⁷ sul ma­te­ria­le dell’eser­ci­to.⁸

³ L’uti­liz­za­zio­ne per sco­pi mi­li­ta­ri e la ma­nu­ten­zio­ne di vei­co­li mi­li­ta­ri so­no ret­te dall’or­di­nan­za dell’11 feb­bra­io 2004⁹ sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le mi­li­ta­re (OC­SM).¹⁰