Ordinanza
concernente i veicoli della Confederazione e
i loro conducenti
(OVCC)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca ai ser­vi­zi se­guen­ti e ai lo­ro im­pie­ga­ti:

a.

uni­tà cen­tra­li e de­cen­tra­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­si 1 a 3 del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997 sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne;

b.

Ser­vi­zi del Par­la­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 64 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002¹¹ sul Par­la­men­to;

c.¹²

...

d.

tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca:

a.

ai con­du­cen­ti im­pie­ga­ti in ser­vi­zio mi­li­ta­re o per at­ti­vi­tà mi­li­ta­ri fuo­ri del ser­vi­zio;

b.

al per­so­na­le mi­li­ta­re e agli in­se­gnan­ti spe­cia­li­sti che nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le con­du­co­no vei­co­li mi­li­ta­ri;

c.

al per­so­na­le mi­li­ta­re cui è as­se­gna­to un vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le;

d.

ai vei­co­li del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri im­ma­tri­co­la­ti all’este­ro e ivi im­pie­ga­ti non­ché ai lo­ro con­du­cen­ti;

e.

nel set­to­re dei Po­li­tec­ni­ci fe­de­ra­li.¹³