Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza del DATEC
concernente l’abilitazione alla guida di veicoli motore
delle ferrovie
(OVF)

del 27 novembre 2009 (Stato 1° febbraio 2014)

Art. 4 Guida diretta di veicoli motore

1 Le li­cen­ze e i cer­ti­fi­ca­ti del­le se­guen­ti ca­te­go­rie au­to­riz­za­no i mac­chi­ni­sti a svol­ge­re le at­ti­vi­tà spe­ci­fi­ca­te sul­le re­ti fer­ro­via­rie men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 1:

a.
ca­te­go­ria A40:

mo­vi­men­ti di ma­no­vra in sta­zio­ne e mo­vi­men­ti di ma­no­vra sem­pli­ci su bi­na­ri di trat­ta sbar­ra­ti, a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 40 km/h;

b.
ca­te­go­ria A:

mo­vi­men­ti di ma­no­vra in sta­zio­ne e sul­le trat­te, a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 60 km/h; il pe­so ri­mor­chia­to non de­ve su­pe­ra­re le 600 t sul­le trat­te in pen­den­za men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 2 let­te­ra a e le 200 t sul­le trat­te in pen­den­za men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 2 let­te­ra b;

c.
ca­te­go­ria B60:

tut­ti i mo­vi­men­ti di ma­no­vra e gui­da dei tre­ni a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 60 km/h sul­le fer­ro­vie con con­di­zio­ni d’eser­ci­zio sem­pli­ci men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 1 let­te­ra b; l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti (UFT) può nel sin­go­lo ca­so ri­co­no­sce­re le con­di­zio­ni d’eser­ci­zio sem­pli­ci per al­tre fer­ro­vie;

d.
ca­te­go­ria B80:

tut­ti i mo­vi­men­ti di ma­no­vra e gui­da dei tre­ni a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 80 km/h; il pe­so ri­mor­chia­to non de­ve su­pe­ra­re le 1200 t sul­le trat­te a scar­ta­men­to nor­ma­le, le 600 t sul­le trat­te in pen­den­za men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 2 let­te­ra a e le 200 t sul­le trat­te in pen­den­za men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 2 let­te­ra b;

e.
ca­te­go­ria B100:

tut­ti i mo­vi­men­ti di ma­no­vra e gui­da dei tre­ni a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 100 km/h; il pe­so ri­mor­chia­to non de­ve su­pe­ra­re le 600 t sul­le trat­te in pen­den­za men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 2 let­te­ra a e le 200 t sul­le trat­te in pen­den­za men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 2 let­te­ra b;

f.
ca­te­go­ria B:

tut­ti i mo­vi­men­ti di ma­no­vra e gui­da di tut­ti i tre­ni.

2 Le li­cen­ze e i cer­ti­fi­ca­ti del­le ca­te­go­rie B, B100 e B80 au­to­riz­za­no an­che la gui­da di vei­co­li mo­to­re sul­le re­ti tran­via­rie men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 3.

3 Le li­cen­ze e i cer­ti­fi­ca­ti di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 au­to­riz­za­no, nel­la ca­te­go­ria cor­ri­spon­den­te, an­che la gui­da in­di­ret­ta e il pi­lo­tag­gio 6

4 Le li­cen­ze e i cer­ti­fi­ca­ti del­la ca­te­go­ria A40 au­to­riz­za­no an­che gli in­ter­ven­ti ope­ra­ti­vi, pre­li­mi­na­ri e suc­ces­si­vi, su mo­vi­men­ti di ma­no­vra e, con l’esten­sio­ne per la pre­pa­ra­zio­ne dei tre­ni, an­che la pre­pa­ra­zio­ne ope­ra­ti­va dei tre­ni.7

5 Le li­cen­ze e i cer­ti­fi­ca­ti del­le ca­te­go­rie A, B60, B80, B100 e B au­to­riz­za­no an­che gli in­ter­ven­ti ope­ra­ti­vi, pre­li­mi­na­ri e suc­ces­si­vi, su mo­vi­men­ti di ma­no­vra e la pre­pa­ra­zio­ne ope­ra­ti­va dei tre­ni.8

6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DA­TEC del 18 dic. 2013, in vi­go­re dal 1° feb. 2014 (RU 2014 67245).

7 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del DA­TEC del 18 dic. 2013, in vi­go­re dal 1° feb. 2014 (RU 2014 67245).

8 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del DA­TEC del 18 dic. 2013, in vi­go­re dal 1° feb. 2014 (RU 2014 67245).