Ordinanza
sul sistema centrale d’informazione visti
e sul sistema nazionale d’informazione visti
(Ordinanza VIS, OVIS)

¹ Le au­to­ri­tà se­guen­ti pos­so­no ac­ce­de­re in re­te ai da­ti del si­ste­ma OR­BIS per svol­ge­re i com­pi­ti as­se­gna­ti lo­ro:

a.

pres­so la SEM:

1.

la Di­vi­sio­ne Am­mis­sio­ne Di­mo­ra e la Di­vi­sio­ne En­tra­ta: nel qua­dro dei lo­ro com­pi­ti le­ga­ti al set­to­re dei vi­sti, dei do­cu­men­ti di viag­gio e dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne,

2.

l’Am­bi­to di­re­zio­na­le Asi­lo: nel qua­dro dell’esa­me del­le do­man­de d’asi­lo,

3.

il Ser­vi­zio dei fa­sci­co­li: ai fi­ni dell’ar­chi­via­zio­ne,

4.

la Se­zio­ne in­for­ma­ti­ca e il Ser­vi­zio del­le sta­ti­sti­che: per ef­fet­tua­re le sta­ti­sti­che sui vi­sti,

5.

la Di­vi­sio­ne Am­mis­sio­ne Mer­ca­to del la­vo­ro: per esa­mi­na­re le do­man­de sot­to­stan­ti al di­rit­to in ma­te­ria di stra­nie­ri;

b.

i po­sti di con­fi­ne del­le po­li­zie can­to­na­li e il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne: per ef­fet­tua­re i con­trol­li d’iden­ti­tà ed ema­na­re vi­sti ec­ce­zio­na­li;

c.

le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro e la Mis­sio­ne sviz­ze­ra pres­so l’ONU a Gi­ne­vra: per l’esa­me del­le do­man­de di vi­sto;

d.

il Se­gre­ta­ria­to di Sta­to, la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca e la Di­re­zio­ne con­so­la­re del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE): per l’esa­me del­le ri­chie­ste di vi­sto e dei ri­cor­si nel­la sfe­ra di com­pe­ten­ze del DFAE;

e.

l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne: per l’esa­me del­le do­man­de di pre­sta­zio­ni e per l’as­se­gna­zio­ne e la ve­ri­fi­ca del nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS;

f.

pres­so l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia (fed­pol):

1.

il Ser­vi­zio giu­ri­di­co: per adot­ta­re even­tua­li mi­su­re di re­spin­gi­men­to per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na ed ester­na del­la Sviz­ze­ra con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 67 ca­po­ver­so 4 e 68 ca­po­ver­so 3 LStrI,

2.

i ser­vi­zi in­ca­ri­ca­ti del­la ge­stio­ne del si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia (RI­POL): per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne nell’am­bi­to del con­trol­lo del­le se­gna­la­zio­ni RI­POL ai sen­si dell’or­di­nan­za RI­POL del 15 ot­to­bre 2008¹⁸,

3.

i ser­vi­zi com­pe­ten­ti in ma­te­ria di cor­ri­spon­den­za in­ter­na­zio­na­le e la Cen­tra­le ope­ra­ti­va: per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne in re­la­zio­ne con i com­pi­ti nel set­to­re del­lo scam­bio in­ter­can­to­na­le e in­ter­na­zio­na­le del­le in­for­ma­zio­ni di po­li­zia e per l’esa­me del­le mi­su­re di re­spin­gi­men­to de­sti­na­te a sal­va­guar­da­re la si­cu­rez­za in­ter­na ed ester­na del­la Sviz­ze­ra,

4.

i ser­vi­zi com­pe­ten­ti del­la Po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le:

–

per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne nell’am­bi­to dell’as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va e giu­di­zia­ria, nell’am­bi­to de­gli in­ca­ri­chi del­la po­li­zia di si­cu­rez­za e del­la po­li­zia giu­di­zia­ria non­ché nell’am­bi­to del­lo scam­bio in­ter­can­to­na­le e in­ter­na­zio­na­le del­le in­for­ma­zio­ni di po­li­zia

–

per la ve­ri­fi­ca dell’ido­nei­tà di una per­so­na a be­ne­fi­cia­re di un pro­gram­ma di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni e per sta­bi­li­re un’ana­li­si dei ri­schi,

5.

il ser­vi­zio com­pe­ten­te in ma­te­ria di do­cu­men­ti d’iden­ti­tà e di ri­cer­che di per­so­ne scom­par­se: per le ri­cer­che con­cer­nen­ti la di­mo­ra di que­ste per­so­ne,

6.

il ser­vi­zio in­ca­ri­ca­to del­la ge­stio­ne del si­ste­ma au­to­ma­tiz­za­to d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pron­te di­gi­ta­li (AFIS): per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne di per­so­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 102 ca­po­ver­so 1 LStrI,

7.

il ser­vi­zio com­pe­ten­te pres­so l’Uf­fi­cio di co­mu­ni­ca­zio­ne in ma­te­ria di ri­ci­clag­gio di de­na­ro: per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne e l’ac­cer­ta­men­to del lo­ro sta­tu­to di di­mo­ra ef­fet­tua­ti nell’am­bi­to dei suoi com­pi­ti le­ga­li nel­la lot­ta con­tro il ri­ci­clag­gio di de­na­ro e i rea­ti an­te­rio­ri, la cri­mi­na­li­tà or­ga­niz­za­ta e il fi­nan­zia­men­to del ter­ro­ri­smo di cui all’ar­ti­co­lo 23 del­la leg­ge del 10 ot­to­bre 1997¹⁹ sul ri­ci­clag­gio di de­na­ro;

g.²⁰

le au­to­ri­tà mi­gra­to­rie can­to­na­li e co­mu­na­li e le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li di po­li­zia: per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti in ma­te­ria di stra­nie­ri;

h.

gli uf­fi­ci di sta­to ci­vi­le e le lo­ro au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za non­ché l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­lo sta­to ci­vi­le: per l’esa­me del­la re­go­la­ri­tà del sog­gior­no in Sviz­ze­ra dei fi­dan­za­ti che non so­no an­co­ra cit­ta­di­ni sviz­ze­ri e per la co­mu­ni­ca­zio­ne all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te dell’iden­ti­tà dei fi­dan­za­ti che non han­no for­ni­to pro­va del lo­ro sog­gior­no re­go­la­re;

i.

pres­so l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia (UFG):

1.

l’Am­bi­to di­re­zio­na­le As­si­sten­za giu­di­zia­ria in­ter­na­zio­na­le: in re­la­zio­ne con pro­ce­du­re di as­si­sten­za giu­di­zia­ria in­ter­na­zio­na­le ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981²¹ sull’as­si­sten­za in ma­te­ria pe­na­le,

2.

l’Am­bi­to di­re­zio­na­le Di­rit­to pri­va­to: in re­la­zio­ne con la pro­ce­du­ra ret­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 di­cem­bre 2007²² sul ra­pi­men­to in­ter­na­zio­na­le dei mi­no­ri e sul­le Con­ven­zio­ni dell’Aia sul­la pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e de­gli adul­ti;

j.

il Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne: per l’esa­me del­le mi­su­re di re­spin­gi­men­to per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na ed ester­na del­la Sviz­ze­ra con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997²³ sul­le mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na;

k.

il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le: per l’istru­zio­ne dei ri­cor­si con­for­me­men­te al­la LStrI;

l.

l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni: per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti:

1.

nell’am­bi­to del­la ri­scos­sio­ne dell’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to sul­le pre­sta­zio­ni che i con­tri­buen­ti ef­fet­tua­no a ti­to­lo one­ro­so sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro (im­po­sta sul­le pre­sta­zio­ni ese­gui­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro) e sull’ac­qui­sto di pre­sta­zio­ni di im­pre­se con se­de all’este­ro da par­te di be­ne­fi­cia­ri che si tro­va­no sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro (im­po­sta sull’ac­qui­sto) e nell’am­bi­to dell’ap­pli­ca­zio­ne dell’im­po­sta pre­ven­ti­va,

2.

nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne di pro­ce­di­men­ti pe­na­li e di pro­ce­di­men­ti di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va e giu­di­zia­ria;

m.²⁴

l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne:

1.

per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti nell’am­bi­to del­la ri­scos­sio­ne dell’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to sull’im­por­ta­zio­ne di be­ni (im­po­sta sull’im­por­ta­zio­ne),

2.

per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne nell’am­bi­to dell’an­ti­fro­de do­ga­na­le;

n.²⁵

...

² I di­rit­ti di ac­ces­so so­no di­sci­pli­na­ti nell’al­le­ga­to 2.