Ordinanza
sul sistema centrale d’informazione visti
e sul sistema nazionale d’informazione visti
(Ordinanza VIS, OVIS)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li se­guen­ti pos­so­no chie­de­re da­ti del C-VIS in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 109a ca­po­ver­so 3 let­te­re a–c LStrI:

a.

pres­so fed­pol:

1.

la Cen­tra­le ope­ra­ti­va,

2.

la Po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le,

3.

il ser­vi­zio Iden­ti­fi­ca­zio­ni in­ter­na­zio­na­li;

b.

pres­so il Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

1.

la di­vi­sio­ne Ac­qui­si­zio­ne,

2.

la di­vi­sio­ne Ana­li­si,

3.

la coor­di­na­zio­ne Lot­ta al ter­ro­ri­smo,

4.

la coor­di­na­zio­ne Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni vie­ta­to,

5.

la coor­di­na­zio­ne Lot­ta all’estre­mi­smo,

6.

la coor­di­na­zio­ne Non-pro­li­fe­ra­zio­ne,

7.

l’am­bi­to Ser­vi­zio de­gli stra­nie­ri;

c.

pres­so il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

1.

il ser­vi­zio giu­ri­di­co: per ese­gui­re le de­ci­sio­ni pre­se dal­la Cor­te pe­na­le del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le, in par­ti­co­la­re in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 82 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 24 ot­to­bre 2007³⁴ sull’am­mis­sio­ne, il sog­gior­no e l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va (OA­SA),

2.

il cen­tro di com­pe­ten­ze As­si­sten­za giu­di­zia­ria in­ter­na­zio­na­le (ECI), Pro­te­zio­ne del­lo Sta­to, Ter­ro­ri­smo/Cri­mi­na­li­tà eco­no­mi­ca (Ber­na), Cri­mi­na­li­tà eco­no­mi­ca/Cri­mi­na­li­tà or­ga­niz­za­ta, Ri­ci­clag­gio di de­na­ro (se­di di­stac­ca­te di Lo­san­na, Lu­ga­no e Zu­ri­go): per la lot­ta con­tro i cri­mi­ni e de­lit­ti in­ter­na­zio­na­li e il per­se­gui­men­to dei rea­ti sot­to­po­sti al­la giu­ri­sdi­zio­ne fe­de­ra­le se­con­do gli ar­ti­co­li 336 e 337 del Co­di­ce pe­na­le³⁵.