Ordinanza
sul sistema centrale d’informazione visti
e sul sistema nazionale d’informazione visti
(Ordinanza VIS, OVIS)

¹ Per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti le­ga­li, la SEM al­le­sti­sce sta­ti­sti­che pe­rio­di­che sul­la ba­se dei da­ti con­te­nu­ti in OR­BIS.

² Pub­bli­ca le sta­ti­sti­che più im­por­tan­ti.

³ Su ri­chie­sta, può met­te­re a di­spo­si­zio­ne di au­to­ri­tà non­ché di per­so­ne pri­va­te od or­ga­niz­za­zio­ni i da­ti sta­ti­sti­ci com­ple­men­ta­ri di cui ne­ces­si­ta­no.

⁴ In col­la­bo­ra­zio­ne con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca può pa­ri­men­ti al­le­sti­re sta­ti­sti­che con­cer­nen­ti il C-VIS. Gli ac­ces­si a tal fi­ne so­no ret­ti dall’al­le­ga­to 3.

⁵ In nes­sun ca­so le sta­ti­sti­che de­vo­no con­sen­ti­re di trar­re con­clu­sio­ni nei con­fron­ti de­gli in­te­res­sa­ti.