Ordinanza
sul sistema centrale d’informazione visti
e sul sistema nazionale d’informazione visti
(Ordinanza VIS, OVIS)

¹ La Sviz­ze­ra è pro­prie­ta­ria dei da­ti re­gi­stra­ti dal­le au­to­ri­tà sviz­ze­re com­pe­ten­ti per i vi­sti che so­no tra­sfe­ri­ti al C-VIS al mo­men­to del de­po­si­to del­la do­man­da di vi­sto e del­la re­la­ti­va de­ci­sio­ne.

² Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per i vi­sti so­no au­to­riz­za­te a co­pia­re le im­pron­te di­gi­ta­li fi­gu­ran­ti in un fa­sci­co­lo del C-VIS re­la­ti­vo a una do­man­da e a in­te­grar­le in un nuo­vo fa­sci­co­lo re­la­ti­vo a una do­man­da. Di­ven­ta­no pro­prie­ta­rie del fa­sci­co­lo co­sì crea­to.