Ordonnance
sur le système central d’information sur les visas et sur le système national d’information sur les visas
(Ordonnance VIS, OVIS)

du 18 décembre 2013 (État le 15 juin 2023)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 18 Autorités cantonales et communales pouvant demander des données

Les autor­ités can­tonales et com­mun­ales qui peuvent de­mander cer­taines don­nées du C-VIS en vertu de l’art. 109a, al. 3, let. d, LEI sont:

a.
les po­lices can­tonales;
b.
les po­lices com­mun­ales des villes de Zurich, de Win­ter­thour, de Lausanne, de Chi­asso et de Lugano;
c.
les autor­ités de pour­suite pénale par le bi­ais des po­lices can­tonales.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden