Ordinanza
sulla videosorveglianza nei trasporti pubblici
(Ordinanza sulla videosorveglianza TP, OVsor-TP)

¹ Le re­gi­stra­zio­ni pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­te sol­tan­to al­le au­to­ri­tà se­guen­ti:

a.

au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li pre­po­ste al per­se­gui­men­to pe­na­le;

b.

au­to­ri­tà al­le qua­li le im­pre­se pre­sen­ta­no una de­nun­cia o pres­so cui fan­no va­le­re pre­te­se.

² La co­mu­ni­ca­zio­ne è am­mes­sa sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui sia ne­ces­sa­ria al­lo svol­gi­men­to del pro­ce­di­men­to.

³ In ca­so di co­mu­ni­ca­zio­ne di re­gi­stra­zio­ni, le stes­se pos­so­no es­se­re con­ser­va­te fi­no a quan­do il pro­ce­di­men­to è chiu­so con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to.