Loi fédérale sur la procédure administrative

du 20 décembre 1968 (Etat le 1er avril 2019)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 35

2. Mo­tifs et in­dic­a­tion des voies de re­cours

 

1Même si l'autor­ité les no­ti­fie sous forme de lettre, les dé­cisions écrites sont désignées comme tell­es, motivées, et in­diquent les voies de droit.

2L'in­dic­a­tion des voies de droit men­tionne le moy­en de droit or­din­aire qui est ouvert, l'autor­ité à laquelle il doit être ad­ressé et le délai pour l'util­iser.

3L'autor­ité peut ren­on­cer à motiver la dé­cision et à in­diquer les moy­ens de droit, si elle fait en­tière­ment droit aux con­clu­sions des parties et si aucune partie ne réclame une mo­tiv­a­tion.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden