Legge federale
sulla procedura amministrativa
(PA)¹

¹ Le par­ti so­no te­nu­te a coo­pe­ra­re all’ac­cer­ta­men­to dei fat­ti:

a.

in un pro­ce­di­men­to da es­se pro­po­sto;

b.

in un al­tro pro­ce­di­men­to, se pro­pon­go­no do­man­de in­di­pen­den­ti;

c.

in quan­to un’al­tra leg­ge fe­de­ra­le im­pon­ga lo­ro ob­bli­ghi più este­si d’in­for­ma­zio­ne o di ri­ve­la­zio­ne.

^1bis L’ob­bli­go di coo­pe­ra­zio­ne non com­pren­de la con­se­gna di og­get­ti e do­cu­men­ti ine­ren­ti ai con­tat­ti tra una par­te e il suo av­vo­ca­to au­to­riz­za­to a eser­ci­ta­re la rap­pre­sen­tan­za in giu­di­zio in Sviz­ze­ra se­con­do la leg­ge del 23 giu­gno 2000³³ su­gli av­vo­ca­ti.³⁴

² L’au­to­ri­tà può di­chia­ra­re inam­mis­si­bi­li le do­man­de for­mu­la­te nei pro­ce­di­men­ti men­zio­na­ti al­le let­te­re a e b, qua­lo­ra le par­ti ne­ghi­no la coo­pe­ra­zio­ne ne­ces­sa­ria e ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le.