Legge federale
sulla procedura amministrativa
(PA)1

del 20 dicembre 1968 (Stato 1° luglio 2022) (Stato 1° luglio 2022)

1 Abbreviazione introdotta dall’all. n. II 3 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 20103267;FF 2008 7093).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 14

III. Au­di­zio­ne di te­sti­mo­ni

1. Com­pe­ten­za

 

1 Ove i fat­ti non pos­so­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te chia­ri­ti in al­tro mo­do, le au­to­ri­tà se­guen­ti pos­so­no or­di­na­re l’au­di­zio­ne di te­sti­mo­ni:

a.
il Con­si­glio fe­de­ra­le e i suoi di­par­ti­men­ti;
b.
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia35 del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia;
c.36
il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le;
d.37
le au­to­ri­tà in ma­te­ria di con­cor­ren­za ai sen­si del­la leg­ge sui car­tel­li;
e.38
l’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri;
f.39
l’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri;
g.40
l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni;
h.41
la Com­mis­sio­ne ar­bi­tra­le fe­de­ra­le per la ge­stio­ne dei di­rit­ti d’au­to­re e dei di­rit­ti af­fi­ni.

2 Le au­to­ri­tà in­di­ca­te al ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, d‒f e h af­fi­da­no l’au­di­zio­ne dei te­sti­mo­ni a un im­pie­ga­to ido­neo.42

3 Le au­to­ri­tà in­di­ca­te al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a pos­so­no au­to­riz­za­re all’au­di­zio­ne di te­sti­mo­ni an­che per­so­ne estra­nee a un’au­to­ri­tà, in­ca­ri­ca­te d’un’in­chie­sta uf­fi­cia­le.

35 Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne se­con­do il DCF non pub­bli­ca­to del 19 dic. 1997.

36 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 10 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 21971069; FF 2001 3764).

37In­tro­dot­ta dall’all. n. 2 del­la LF del 6 ott. 1995 sui car­tel­li, in vi­go­re dal 1° lug. 1996 (RU 1996 546; FF 1995 I 389).

38 In­tro­dot­ta dall’all. n. 2 del­la LF del 22 giu. 2007 con­cer­nen­te l’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5207; FF 2006 2625).

39 In­tro­dot­ta dall’all. n. 1 del­la L del 20 giu. 2014 (Con­cen­tra­zio­ne del­la sor­ve­glian­za sul­le im­pre­se di re­vi­sio­ne e sul­le so­cie­tà di au­dit), in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4073; FF 2013 5901).

40 In­tro­dot­ta dall’all. n. 1 del­la LF del 30 set. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3575; FF 2015 2161).

41 In­tro­dot­ta dall’all. n. 1 del­la LF del 27 set. 2019, in vi­go­re dal 1° apr. 2020 (RU 2020 1003; FF 2018 505).

42Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 del­la LF del 27 set. 2019, in vi­go­re dal 1° apr. 2020 (RU 2020 1003; FF 2018 505).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden