Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla procedura amministrativa
(PA)1

del 20 dicembre 1968 (Stato 1° luglio 2022) (Stato 1° luglio 2022)

1 Abbreviazione introdotta dall’all. n. II 3 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 20103267;FF 2008 7093).

Art. 27

II. Ec­ce­zio­ni

 

1 L’au­to­ri­tà può ne­ga­re l’esa­me de­gli at­ti so­la­men­te se:

a.
un in­te­res­se pub­bli­co im­por­tan­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o del Can­to­ne, in par­ti­co­la­re la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, esi­ga l’os­ser­van­za del se­gre­to;
b.
un in­te­res­se pri­va­to im­por­tan­te, in par­ti­co­la­re d’una con­tro­par­te, esi­ga l’os­ser­van­za del se­gre­to;
c.
l’in­te­res­se di un’in­chie­sta uf­fi­cia­le in cor­so lo esi­ga.

2 Il di­nie­go d’esa­me dev’es­se­re ri­stret­to agli at­ti sog­get­ti a se­gre­to.

3 A una par­te non può es­se­re ne­ga­to l’esa­me del­le sue me­mo­rie, dei do­cu­men­ti da es­sa pro­dot­ti co­me mez­zi di pro­va e del­le de­ci­sio­ni no­ti­fi­ca­te­le; l’esa­me dei pro­ces­si ver­ba­li del­le sue di­chia­ra­zio­ni le può es­se­re ne­ga­to sol­tan­to fi­no al­la chiu­su­ra dell’in­chie­sta.