Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla procedura amministrativa
(PA)1

del 20 dicembre 1968 (Stato 1° luglio 2022) (Stato 1° luglio 2022)

1 Abbreviazione introdotta dall’all. n. II 3 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 20103267;FF 2008 7093).

Art. 76130

3. Asten­sio­ne

 

1 Il con­si­glie­re fe­de­ra­le, con­tro il cui di­par­ti­men­to è di­ret­to il ri­cor­so, si astie­ne nel­la de­ci­sio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

2 Il suo di­par­ti­men­to può par­te­ci­pa­re, nel pro­ce­di­men­to del Con­si­glio fe­de­ra­le, co­me un ri­cor­ren­te e può inol­tre pren­de­re par­te al­la pro­ce­du­ra di co­rap­por­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 54 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 set­tem­bre 1978131 sull’or­ga­niz­za­zio­ne dell’am­mi­ni­stra­zio­ne.

3 Se du­ran­te la pro­ce­du­ra di co­rap­por­to so­no ad­dot­ti nuo­vi ele­men­ti di fat­to o di di­rit­to, il ri­cor­ren­te, even­tua­li con­tro­par­ti o al­tri in­te­res­sa­ti de­vo­no es­se­re sen­ti­ti al ri­guar­do.

130Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 3 del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 15 feb. 1992 (RU 1992 288337art. 2 cpv. 1 lett. b; FF 1991 II 413).

131[RU 1979114, 1983170931art. 59 n. 2, 1985699, 1987226n. II 2 808, 19892116, 19903art. 1 1530 n. II 1 1587 art. 1, 1991362n. I, 19922 art. 1288all. n. 2 510, 19931770, 19959784093all. n. 25050all. n. 1 4362 art. 1 ,1996 546all. n. 11486 1498 all. n. 1. RU 19972022art. 63]. Ve­di ora la L del 21 mar. 1997 sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne (RS 172.010).