Federal Act
on the Federal Assembly
(Parliament Act, ParlA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 116 Procedure for preliminary examination

1 Can­ton­al ini­ti­at­ives are sub­ject to a pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion.

2 For the pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion, Art­icle 110 ap­plies by ana­logy.

3 The de­cision to en­dorse an ini­ti­at­ive re­quires the agree­ment of the com­mit­tees re­spons­ible in both cham­bers. If one com­mit­tee does not agree, the coun­cil shall de­cide. If the coun­cil does not agree, the ini­ti­at­ive shall go to the oth­er cham­ber. The second re­jec­tion by a coun­cil is fi­nal.

3bis The com­mit­tees are sub­ject to the time lim­its in Art­icle 109 para­graphs 2 and 3bis.118

4 The com­mit­tee of the first cham­ber shall hear a rep­res­ent­at­ive of the Can­ton at the pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion.

118 In­ser­ted by No I of the FA of 21 June 2013 (Im­prove­ments in the Or­gan­isa­tion and Pro­ced­ures of Par­lia­ment), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3687; BBl 20116793, 6829). See also the trans­ition­al pro­vi­sion for this amend­ment at the end of this text.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden