Federal Act
on the Federal Assembly
(Parliament Act, ParlA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 102 Decisions on voting recommendations and counter-proposals 102

1 Where the Fed­er­al As­sembly sub­mits a counter pro­pos­al in ad­di­tion to the pop­u­lar ini­ti­at­ive to the vote of the people and the Can­tons, it may:

a.
re­com­mend that the pop­u­lar ini­ti­at­ive be re­jec­ted and the counter-pro­pos­al ac­cep­ted; or
b.
re­com­mend that both bills be ac­cep­ted.

2 If the As­sembly re­com­mends the ac­cept­ance of both bills, it shall re­com­mend that voters ac­cept the counter-pro­pos­al in the third ques­tion.

102 Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 725; BBl2008 1869, 3177).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden