Federal Act
on the Federal Assembly
(Parliament Act, ParlA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 33a Postponement or early termination of a session 44

1 The de­cision of one Coun­cil to post­pone or pre­ma­turely end the ses­sion re­quires the con­sent of the oth­er Coun­cil.

2 If it is not pos­sible to con­vene in per­son, the Con­fer­ence for Co­ordin­a­tion may de­cide to post­pone or ter­min­ate the ses­sion early.

44 In­ser­ted by No I of the FA of 17 March 2023 (Im­prove­ments in the Or­gan­isa­tion and Pro­ced­ures of Par­lia­ment, Es­pe­cially in Crisis Situ­ations), in force since 4 Dec. 2023 (AS 2023 483; BBl2022 301, 433).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden